Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Μαθαίνοντας τη γλώσσα μας

Ξέρεις τί σημαίνει τό ὅνομά σου;

Προς τη Νίκη · Τεύχος Μαΐου 2026

• Ἀσπασία: εὐπρόσδεκτη, ἀγαπητή (ἀσπάζομαι = ὑποδέχομαι κάποιον μέ χαρά).

• Γεώργιος: αὐτός πού ἀνήκει στή «γεωργία» (σύνθεση τῶν λέξεων: γῆ + ἔργον= μεθοδική, ποιοτική ἐνασχόληση μέ τή γῆ).

• Ἰάσων: αὐτός πού πρόκειται νά θεραπεύσει (ἴασις =θεραπεία).

• Ἰωάννης: μεταφράζεται μέ τό ἑλληνικό ὄνομα Θεόδωρος [ἀπό τό ἑβραϊκό Γιεχόαναν = ὁ Ἰεχωβᾶ (Θεός) εἶναι γενναιόδωρος].

• Κίμων: αὐτός πού βαδίζει γρήγορα, ὁ θυελλώδης (ἀρχαῖο ἑλληνικό «κίω»= κινοῦμαι γρήγορα).

• Κλεόνικος: ὁ ἔνδοξος νικητής (τό κλέος δηλ. ἡ δόξα + νίκη).

• Κλεοπάτρα: ἡ δόξα τῆς πατρίδος (τό κλέος + πάτρα).

• Κωνσταντίνος: τό ἀντίστοιχο τοῦ ἑλληνικοῦ ὀνόματος Εὐστάθιος, δηλ. ἀμετάβλητος (λατινική λέξη constans =  σταθερός).

• Μενέλαος: αὐτός πού παραστέκεται στό πλευρό τοῦ λαοῦ του (μένω + λαός).

• Ὀρέστης: αὐτός πού διαμένει στά ὄρη (ὄρος + ἑστία).

• Πάτροκλος: ὅποιος δοξάζει τήν πατρίδα (πάτρα + κλέος) ἤ τόν πατέρα (πατήρ +κλέος) ἤ φέρει τή δόξα τοῦ πατέρα του.

• Τιμόθεος: αὐτός πού τιμᾶ τόν Θεό (τιμή + Θεός).


Εὐγένιος