Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Η φωνή των Πατέρων

Πολύαθλος Ἰώβ, ὁ ἀκηλίδωτος – Ἁγίου Ἰωάννου Χρυσοστόμου

Ο Σωτήρ · Τεύχος 15 Νοεμβρίου 2026

«Καθάπερ οἱ δόκιμοι τῶν παλαιστῶν καὶ τῇ τέχνῃ καὶ τῇ ρώμῃ τοῦ σώματος θαρρεῖν ἔχοντες, οὐκ ὀρθοὶ συμπλέκονται τοῖς ἀνταγωνισταῖς πολλάκις, οὐδὲ ἐξ ἴσης, ἀλλὰ μέσους ἑαυτοὺς παρέχουσι κατασχεῖν ἐκείνοις, ὥστε λαμπροτέραν ποιήσασθαι τὴν νίκην· οὕτω καὶ ὁ Θεὸς μέσον ἔδωκε τῷ διαβόλῳ κατασχεῖν τὸν ἅγιον, ἵνα ὅταν αὐτοῦ μετὰ τὴν τοσαύτην τῆς συμβολῆς πλεονεξίαν κρατήσῃ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἐκτείνῃ, λαμπρότερος ὁ στέφανος γένηται. Χρυσίον ἐστὶ δόκιμον· ὡς βούλει δοκίμασον, ὡς βούλει βασάνισον, οὐχ εὑρήσεις ἐν αὐτῷ κηλῖδα».
(Εἰς τοὺς ἀνδριάντας, Ὁμιλία Α΄, ΕΠΕ 31, 600-602)

Ἑρμηνευτικὴ ἀπόδοση

Καθὼς οἱ γυμνασμένοι παλαιστές, αὐτοὶ ποὺ ἔχοντας ἐμπιστοσύνη καὶ στὴ δεξιοτεχνία καὶ στὴ δύναμη τοῦ σώματός τους, δὲν συμπλέκονται πολλὲς φορὲς μὲ τοὺς ἀντιπάλους τους ὄρθιοι καὶ ὡς ἴσος πρὸς ἴσον, ἀλλ᾿ ἐπιτρέπουν σ᾿ αὐτοὺς νὰ τοὺς πιάσουν ἀπὸ τὴ μέση, ὥστε νὰ φανεῖ περιφανέστερη ἡ νίκη τους· ἔτσι καὶ ὁ Θεὸς ἐπέτρεψε στὸν διάβολο νὰ πιάσει τὸν Ἰώβ ἀπὸ τὴ μέση, ὥστε, ὅταν τὸν νικήσει, ἐνῶ βρισκόταν σὲ τόσο μειονεκτικὴ θέση, καὶ τὸν ξαπλώσει κάτω στὴ γῆ, νὰ γίνει λαμπρότερο τὸ στεφάνι του. Ὁ Ἰὼβ εἶναι χρυσάφι καθαρό. Ὅπως θέλεις δοκίμασέ τον, ὅπως θέλεις βασάνισέ τον. Δὲν θὰ βρεῖς σ᾿ αὐτὸν κηλίδα.